La traduction certifiée

La traduction certifiée

Une traduction certifiée, ou certifiée conforme à l'original, ou traduction jurée, est  une traduction certifiée conforme par un traducteur assermenté (ou traducteur expert). La traduction bénéficie de la mention "traduction certifiée conforme à l'original", ainsi que du cachet, date et signature du traducteur assermenté. La traduction est ainsi "certifiée".

Seul un traducteur assermenté peut certifier les traductions, en y apposant son cachet et sa signature sur la traduction et sur l’original pour certifier ne varietur la conformité de la traduction avec l’original

Une traduction assermentée est une traduction qui est certifiée conforme à l'original grâce à une mention "traduction certifiée conforme à l'original", accompagnée du cachet, des date et signature du traducteur assermenté

C'est la seule solution, en France comme à l'étranger, pour que la traduction ait la même valeur juridique que le document d'origine. 

Types de documents concernés par ce type de traductions : 
  • extraits d'actes de naissance, extraits d'actes de mariage, actes de décès
  • testaments, actes de divorce
  • statuts de sociétés
  • bilans de sociétés
  • jugements
  • actes notariés
  • actes de procédures
  • actes d'huissiers
  • pièces administratives
  • permis de conduire
  • diplômes
  • ...

Il n'y a qu'un traducteur assermenté qui puisse effectuer ce type traduction, et dans des conditions bien particulières pour revêtir le caractère de "traduction certifiée conforme à l'original". Il faut au minimum :

  • joindre l'original
  • la signature du traducteur assermenté
  • le sceau du traducteur
  • le numéro unique d'enregistrement de la traduction

 

 

Inscrivez-vous : Annuaire web d'entreprises libre et gratuit ! B2B Business Directory Inscrivez-vous : Annuaire web d'entreprises libre et gratuit ! B2B Business Directory

Actualités

Retrouvez dès à présent sur notre site Web toute l'actualité...

 

Opportunités d'Affaires

 

Avis d'appel d'offre international

 

Fransa Ticaret & Temsilcilik bürosu

Comment nous joindre

Tous nos acceuils fonctionnent uniquement sur rendez-vous.

 

Pour prendre rendez-vous:

info@ibc-advice.com

 

Centre d'Affaires Kléber

67000 Strasbourg - France

www.ibc-advice.com

 

Bureau de Liaison 

France & Turquie

 

Version imprimable Version imprimable | Plan du site Recommander ce site Recommander ce site
Copyright©www.ibc-advice.com - International Business Contact Advice